Placed on ground or structures, then struck by player or mounted dino. It first shows the damage per hit as a bare number. In the background it calculates damage done over 5 seconds, divide by 5 and then it shows the damage per one second as "DPS: something".
Notes
The Training Dummy will not show any damage values if Friendly Fire is disabled (i.e. Server configuration is set to bPvEDisableFriendlyFire=true).
It seems that the training dummy shows dino damage to thatch structures, and not dino damage to other dinos. For somewhat accurate dino vs unarmored dino results, divide damage by 6.
There is a bug that the training dummy doesn´t show the DPS number, instead the floating text will just say " {DPS:}" For more information on Paint Regions and how to use them, please view the Dye, Paintbrush, or Spray Painter pages.