ARK Survival Evolved Wiki:コミュニティ・ポータル

提供:ARK Survival Evolved Wiki
ナビゲーションに移動 検索に移動

Wikiの代表者

このウィキには代表者がいません

コミュニティ管理者

Num9852453 日本語 talk  •  contribs

翻訳管理者

助けが必要な場合、何かを変更したい場合、何かについて議論したい場合。コミュニティ・ポータルでは、あなたが必要とするものが見つかります!
このページウォッチリストに追加して、常に最新の情報を入手しましょう!

ARK Survival Evolved Wikiは、ゲームの情報を提供するための有志による「コミュニティプロジェクト」です。
日本語Wikiでは現在英語Wikiの翻訳をメインに作業しています。

私たちの編集者のコミュニティは誰にでも開かれています。参加したい場合:

  • 大胆に
    • 待つ必要はありません。すぐに編集を始めてください。
  • 新しい記事を始める

または、検索ボックスに新しい記事名を入力するだけです。 検索結果の上部に記事を開始するためのリンクが提供されます。




作業のやり方


作成していないページの作成&翻訳

  • ページ名は英語名で作成してから移動で日本語名に変更するか、日本語名で作成して英語名から日本語名への転送ページ作成する
  • 英語wikiから日本語に翻訳したいページの情報を日本語wikiに作成したページにコピー・ペーストする。
  • ItemLinkを日本語名に変更するかそのままにする。例:{{ItemLink|Amarberry}}→{{ItemLink|アマルベリー}}
  • ページ内のリンクを日本語名に変更するかそのままにする。例:[[Amarberry]]→[[アマルベリー]]
  • 英語ページへのリンクを下部に追加する。例:[[en:Amarberry]]
  • ページの一番下にあるMissingTranslationsのja|を消す
  • アイテムページなどのinfoboxのcategoryとtypeを日本語名に変更するかそのままにする。例:Skin→スキン
  • カテゴリを日本語に変更するかそのままにする。対訳集
  • infoboxのdescriptionをゲーム内の文に修正する(アイテムページなど)。

転送ページの作成
例:Amarberryのページをアマルベリーのページへ転送する
Amarberryのページに以下の文章を入力する

#転送 [[アマルベリー]]

作業が必要なページ

ページ名 必要な作業
テンプレート:Nav_PatchNotesps ページの追加&翻訳
テンプレート:Nav_PatchNotesxbox ページの追加&翻訳
テンプレート:Nav_PatchNotesmobile ページの追加&翻訳
テンプレート:Nav_PatchNotesswitch ページの追加&翻訳
テンプレート:Nav_PatchNotesSotF ページの追加&翻訳
テンプレート:Nav_PatchNotes ページの追加&翻訳
テンプレート:Nav_Locations ページの追加&翻訳
テンプレート:Nav_Locations_(The_Center) ページの追加&翻訳
テンプレート:Nav_Locations_(Scorched_Earth) ページの追加&翻訳
テンプレート:Nav_Locations_Ragnarok ページの追加&翻訳
テンプレート:Nav_Locations_Aberration ページの追加&翻訳
テンプレート:Nav_Locations_Extinction ページの追加&翻訳
テンプレート:Nav_Locations_Valguero ページの追加&翻訳
テンプレート:Nav_Locations_Lost_Island ページの追加&翻訳
テンプレート:Nav resources Primitive+ ページの追加&翻訳
テンプレート:Nav structures Primitive+ ページの追加&翻訳
テンプレート:Nav weapons Primitive+ ページの追加&翻訳
テンプレート:Nav buildings Primitive+ ページの追加&翻訳
テンプレート:Nav_Locations_Genesis:_Part_1 ページ翻訳(Dampwood、Pike)
テンプレート:Nav Resources Mobile ページの追加&翻訳
テンプレート:Nav_Structures_Mobile ページの追加&翻訳
テンプレート:Nav_Weapons_Mobile ページの追加&翻訳
テンプレート:Nav_events ページの追加&翻訳
カテゴリ:未翻訳 翻訳作業
テンプレート:Nav saddles ページの追加&翻訳
カテゴリ:Loot_tables 翻訳
イベント ページの追加&翻訳