「利用者・トーク:Num9852453」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
(→HLN-Aの記録について: 新しい節) |
|||
| 9行目: | 9行目: | ||
:何をしたいかよくわかりませんが、[[探検家の記録/Sir_Edmund_Rockwell]]の文章は私が翻訳したわけではなくPS版の文章をそのまま書いただけです。[[利用者:Num9852453|Num9852453]] ([[利用者・トーク:Num9852453|トーク]]) 2022年7月15日 (金) 03:50 (UTC) |
:何をしたいかよくわかりませんが、[[探検家の記録/Sir_Edmund_Rockwell]]の文章は私が翻訳したわけではなくPS版の文章をそのまま書いただけです。[[利用者:Num9852453|Num9852453]] ([[利用者・トーク:Num9852453|トーク]]) 2022年7月15日 (金) 03:50 (UTC) |
||
:すいません。PC版のバグでした。Rockwell:se6、se9、se20は日本語版のものに変更しておきました。[[利用者:コバユドン|コバユドン]] ([[利用者・トーク:コバユドン|トーク]]) 2022年7月16日 (土) 04:07 (UTC) |
:すいません。PC版のバグでした。Rockwell:se6、se9、se20は日本語版のものに変更しておきました。[[利用者:コバユドン|コバユドン]] ([[利用者・トーク:コバユドン|トーク]]) 2022年7月16日 (土) 04:07 (UTC) |
||
== HLN-Aの記録について == |
|||
PC Steam版だとHLN-Aのジェネシス2クロニクルが翻訳がなされていません。 |
|||
PS版でもそこは翻訳がなされていないのでしょうか？[[利用者:コバユドン|コバユドン]] ([[利用者・トーク:コバユドン|トーク]]) 2022年12月2日 (金) 14:33 (UTC) |
|||
2022年12月2日 (金) 14:33時点における版
Data maps
Hello!
A week ago over Discord I've sent English source text for new Fjordur resource maps that will soon (1-3 weeks) be extended to other maps as well. Translation of the text should be sent to me and I'll include it in the next backend code update. Additionally, here's some minor notes on translating the new maps. Happy to help if needed. Alex4401 (トーク) 2022年6月27日 (月) 09:02 (UTC)
ロックウェルページ(探検家の記録)
これが仕様なのかバグなのか分かりませんが、アベレーションのロックウェル#28と#29がテキストなしで画像のみなんですけど、英語版だとテキストが表示されるんですよね。この場合、どうすればいいのですか。コバユドン (トーク) 2022年7月11日 (月) 05:00 (UTC)
- 何をしたいかよくわかりませんが、探検家の記録/Sir_Edmund_Rockwellの文章は私が翻訳したわけではなくPS版の文章をそのまま書いただけです。Num9852453 (トーク) 2022年7月15日 (金) 03:50 (UTC)
- すいません。PC版のバグでした。Rockwell:se6、se9、se20は日本語版のものに変更しておきました。コバユドン (トーク) 2022年7月16日 (土) 04:07 (UTC)
HLN-Aの記録について
PC Steam版だとHLN-Aのジェネシス2クロニクルが翻訳がなされていません。 PS版でもそこは翻訳がなされていないのでしょうか？コバユドン (トーク) 2022年12月2日 (金) 14:33 (UTC)